RECENZE APPLE AIRPODS PRO 3: SENZOR SRDEČNÍHO TEPU, ANC, ŽIVÝ PŘEKLAD

Můj život běží v pohybu: každodenní cvičení v posilovně, dlouhé dojíždění do práce, procházky s kočárky a cestování na letiště. Používal jsem AirPods Pro od úplně prvního modelu, protože potřebuji sluchátka, která mi nezklamou, když jsem nejvíce zaneprázdněná a která se synchronizují se zbytkem ekosystému Apple (protože jsem dlouholetým uživatelem Apple). Nyní dorazila nejnovější verze Apple – AirPods Pro 3 – a nosím je prakticky nepřetržitě několik dní před jejich oficiálním vydáním 19. září.

Airpods Pro 3 jsou „největším rozšířením našeho fitness ekosystému vůbec,“ říká Julz Arney, vrchní ředitel fitness technologií ve společnosti Apple, „s novým způsobem pro miliony lidí na celém světě, kteří již milují používání AirPods pro ten neuvěřitelný zážitek z poslechu, když cvičí, nyní sledují cvičení a vidí své osobní metriky v reálném čase, aby je motivoval k dalšímu posunu.

Vyzkoušel jsem Pro 3 různými způsoby: letem přespolním směrem domů Hlavní podzimní událost Applu , vícenásobné silové tréninky různé intenzity, procházka s dcerou, telefonáty s blízkými a během rychlého rozhovoru s cizojazyčným mluvčím.

Zde je můj upřímný přehled toho, jak si Pro 3 měří pohodlí, užitečnost a sledování kondice – plus jak se rozhodnout, zda stojí za ty peníze pro vás a váš životní styl.

Apple AirPods Pro 3

240 dolarů na Amazonu 240 $ u Walmartu 250 $ u Target

Pros

Snímač tepové frekvence do uší pro sledování kondice
Vylepšené aktivní potlačení hluku (ANC)
Vylepšená kvalita zvuku
Živý překlad a další funkce iOS 26
Více přizpůsobitelný střih

Nevýhody

Některým lidem může stále vypadnout z uší
Vyšší cenový bod

houpačky s kettlebellem pro vyzkoušení střihu při pohybu s vyšší intenzitou (více o tom přijde). Zdálo se, že Pro 3 zachycuje můj srdeční tep a celkový výdej kalorií velmi podobně jako moje hodinky Apple a prsten Oura, s čísly, které bych očekával. Ocenil jsem také, že jsem nemusel zapínat žádnou speciální funkci, aby fungovalo sledování srdeční frekvence v uších; Právě jsem je připojil přes Bluetooth ke svému iPhonu 17, vybral si silový trénink ze seznamu 50 možností cvičení v aplikaci Fitness a začal cvičit.
Když jsem viděl, jak se cvičení zobrazuje v aplikaci Fitness s věrohodnými průměry a variacemi HR, přimělo mě to k tomu, abych s tímto cvičením zacházel úplně stejně jako s jakýmkoli sledovaným cvičením. To je pro mě důležité, protože tato čísla ve skutečnosti používám k posouzení svých potřeb na zotavení a rozhodnutí, co udělat pro svůj trénink (a jak tvrdě zatlačit) příště. Žádné hodinky? Žádný problém.

Kvalita zvuku a poslechový zážitek je na špičkové úrovni.

Osobně nepotřebuji vybavení na úrovni audiofilů. Pokud jasně slyším svou hudbu a podcasty, jsem šťastný. Ale skok k AirPods Pro 3 skutečně zlepšil můj každodenní poslech, a to i jako někoho, kdo tomu dříve nevěnoval přílišnou pozornost. Během dojíždění neustále přepínám mezi aktivním potlačením hluku (ANC) a Transparency a ANC Pro 3 je znatelně silnější a čistší než můj Pro 2. Při jízdě metrem, když kolem projížděly vlaky a nástupiště řvalo, Pro 3 omezil tento hluk tak efektivně, že se mohu soustředit na svůj seznam skladeb nebo epizodu, aniž bych stočil hlasitost na nebezpečnou úroveň.

Režim průhlednosti je pro mě také stále zásadní a Pro 3 tuto rovnováhu vyvážil. Když jsem šel po městě a tlačil svou dceru v kočárku na procházce, slyšel jsem provoz, lidi a hlášení ještě jasněji než s mým Pro 2, aniž bych ztratil přítomnost mé hudby. Díky tomu jsem se cítil ještě bezpečněji a vědoměji.

U Pro 2 a Pro 3 jsem také provedl test poslechu back-to-back a rozdíl byl jasný. Pro 2 už zněl skvěle, zejména pro podcasty a každodenní seznamy skladeb, ale Pro 3 přidal větší hloubku a oddělení. Při mém nedávném letu zpět do JFK z mé návštěvy Apple Park v Cupertinu jsem znovu zhlédl některé epizody Posloupnost s bzučením kabiny a neustálým hučením letadla v pozadí. Se zapnutým ANC Pro 3 jsem měl pocit, jako bych vstoupil do malého divadla: dialog seděl dopředu a byl ostrý, skóre na pozadí a efekty měly lepší vrstvení a celá věc působila mnohem filmověji.

U obsahu mluveného slova (rozhovory, podcasty) jsou hlasy vřelé a přirozené. Nepřistihl jsem se, že se nakláním, abych chytil čáru, což hodně záleží, když se snažím něco sledovat při multitaskingu.

Střih je lepší, ale ještě ne dokonalý.

Důslednou frustrací, kterou jsem měl s AirPods Pro 2, bylo to, že nezůstaly bezpečně v mých uších během cvičení s vyšším dopadem. Kdykoli jsem dělal plyometrii, nebo dokonce jen naklonil hlavu a trup hodně dopředu, jeden nebo oba pupeny se uvolnily a někdy úplně vyskočily. Dělalo to tréninky otravné, protože jsem párkrát za trénink přerušil, abych je znovu zařadil. Problém mi připadal méně jako jednorázový a spíše jako nesoulad mezi špičkou ucha a tvarem stopky a mýma ušima.

Související příběh

3 vylepšení zdraví a fitness přicházejí do vašich produktů Apple

U Pro 3 Apple poprvé od debutu AirPods Pro přepracoval tvar. Nabízejí také nejširší škálu velikostí špiček vyrobených ze speciálního pěnového materiálu, který je lépe a pohodlněji zajišťuje uvnitř ucha. Fit Pro 3 je pro mě znatelně lepší - i když stále není bezchybný.

Nový tvar rozhodně sedí hlouběji a blíže mému uchu a vyžadoval jsem méně úprav středního pocení. Mohl jsem tlačit tvrději bez obav, že by vypadly, a celkový dojem byl stabilnější a méně nemotorný než u Pro 2. Největší opravou pro mě bylo použití dvou různých velikostí špiček pro každé ucho; Nyní používám velikost XXS (nové s Pro 3) v levém uchu a XS v pravém. Mít více možností velikosti hrotu rozhodně pomáhá.

Fit tip: Nasaďte si AirPods Pro 3 do uší, poté na iPhonu otevřete Nastavení → Bluetooth a klepněte na i vedle vašich AirPodů. Přejděte dolů a klepněte na Otestovat akustické těsnění a postupujte podle pokynů a váš iPhone vám řekne, zda má každé ucho dobré těsnění, nebo zda byste měli vyzkoušet špičku jiné velikosti. Vyzkoušel jsem několik různých špiček v každém uchu (vaše uši nemusí být dokonale symetrické, jako moje!) a otočil jsem je, abych skutečně našel správnou přiléhavost.

Při nejintenzivnějších sezeních (houpání s kettlebellem stále vedly k AirPodu na podlaze, fuj) nebo při určitých polohách hlavy (levý pupen mi stále vypadl ve vysoké poloze na prkně, když jsem dělal prkna) čas od času posouvaly nebo porušovaly těsnění a pro můj tvar uší jsou občas chvíle, kdy je musím strčit dozadu. Pokud cvičíte velmi aktivně nebo máte držení těla a hlavy, které vás hodně naklání dopředu, možná budete chtít zvážit specifická sportovní sluchátka, která mají háček přes ucho (při běhu nebo běhu na běžeckém pásu stále pravděpodobně vyměním své AirPods za Shokz Openrun Pro 2s), nebo budete nosit stabilizační příslušenství třetí strany, které lze připojit k Pro 3.

Pro každého, kdo přichází z Pro 2 s podobnými problémy s fitem, však Pro 3 jsou krok vpřed v kondici, ale pro mě to není nutně perfektní řešení. Budu je nadále zkoušet s různě velkými špičkami pro případ, že by to byl problém já a moje hloupé uši.

Viděl jsem, že Live Translation mění hru na cesty.

Není to zrovna výhoda související se zdravím a kondicí, ale přesto stojí za to zakřičet. Musel jsem otestovat režim živého překladu s Pro 3 živě s rodilým portugalským mluvčím a byl to docela jednoduchý a snadno sledovatelný zážitek. Současným stisknutím obou stopek se aktivoval Živý překlad a slova mluvčího se mi automaticky překládala do ucha do angličtiny.

Jednou výhradou je, že jsem se musel ujistit, že aplikace Překladač na mém iPhone již byla nastavena na portugalštinu před zahájení konverzace. Viděl jsem, že zážitek je neohrabanější nebo nedokonalejší, pokud vás zaskočí konverzace v jiném jazyce. Všiml jsem si také malého zpoždění mezi původní linkou a hlasem přeloženým do uší. Nemyslím si, že jsem vynechal žádné zásadní body, ale přimělo mě to přemýšlet, zda by se mezi těmi trhlinami nemohly dostat nějaké nuance. A konečně, poslech originálního zvuku a přeloženého hlasu vrstveného dohromady může být rušivý, a to i se zapnutým ANC (Živý překlad je ve výchozím nastavení ANC). Doporučil bych zástupná řešení: připravit aplikaci předem s jazykem, který potřebujete, požádat lidi, aby mluvili trochu pomaleji nebo s pauzami, nebo snížit původní hlasitost zvuku.

Celkově však již mohu říci, že tato funkce bude užitečná pro cestování nebo jakoukoli interakci, kde existuje jazyková bariéra, kterou chci hladce a promyšleně překonat.

Ještě pár technických drobností, které stojí za to vědět: Živý překlad je vázán na iOS 26 a Apple Intelligence, takže budete potřebovat iPhone s tímto softwarem a nejnovější firmware AirPods. Modely AirPods s podporou ANC umožní tyto funkce iOS 26, takže k používání živého překladu nutně nepotřebujete Pro 3. (To znamená, že řada AirPods Pro, včetně Pro 2 a Pro 3, a AirPods Max jsou vhodné.) Originální AirPods bez ANC nezíská překladovou zkušenost.

Měli byste si pořídit AirPods Pro 3?

Nakonec se Pro 3 může pochlubit několika znatelnými vylepšeními z minulých iterací AirPods. Pokud tedy ještě nevlastníte AirPods a plánujete si pár pořídit, nebo chcete upgradovat pár, který máte, doporučuji Pro 3, pokud:

Opravdu si dejte záležet na nejvyšší kvalitě ANC a vylepšeném zvuku
Ceníte si sledování kondice, ale nechcete se zavazovat nosit hodinky Apple nebo chcete příležitostné sledování bez hodinek
Zhodnoťte vestavěné funkce pro fitness a zdraví ve všech vašich technologiích
Chcete funkce sluchadla Pro
Chcete Živý překlad a další funkce iOS 26
Potřebujete vylepšené přizpůsobení od Pro 2 nebo jiného modelu AirPods

Pokud již máte AirPods Pro, které vám dobře fungují, a nebojíte se lepšího zvuku a kvality ANC, a Nestaráte se o to, abyste měli snímač srdečního tepu v uchu, nemyslím si, že je potřeba hned upgradovat.

Mohu s jistotou říci, že Pro 3 budu i nadále nosit jako svá každodenní sluchátka, a to jak v průběhu života, tak při cvičení. Zůstanou v mých uších lépe než moje Pro 2 a ANC a zvuk jsou znatelně lepší. I když pravděpodobně nebudu opravdu potřebovat výhody, které mi přináší každý den další snímač srdečního tepu, vím, že sledování fitness bez hodinek se mi bude hodit ve dnech, kdy zapomenu nosit hodinky.

Apple AirPods Pro 3

240 dolarů na Amazonu 240 $ u Walmartu 250 $ u Target

Pros

Snímač tepové frekvence do uší pro sledování kondice
Vylepšené aktivní potlačení hluku (ANC)
Vylepšená kvalita zvuku
Živý překlad a další funkce iOS 26
Více přizpůsobitelný střih

Nevýhody

Některým lidem může stále vypadnout z uší
Vyšší cenový bod

Více fitness vybavení, které milujeme

Najděte pro vás dokonalý školicí program Meltyourmakeup.com

fitness modely pózují v atletickém oblečení na obálku časopisu o zdraví žen

Získejte cvičení

Získejte cvičení

Získejte cvičení

4týdenní plán chůze na spalování tuku, budování svalů

Získejte cvičení

Získejte cvičení

4týdenní tréninkový plán pro začátečníky

Získejte cvičení

fitness průvodce s důrazem na cvičení pullup

Získejte cvičení

Jacqueline Andriakos, CPT, je výkonnou ředitelkou zdraví a fitness na Meltyourmakeup.com, kde dohlíží na veškerý obsah týkající se zdraví a fitness na webu WomensHealthMag.com a v tištěném časopise. Má více než deset let zkušeností v oblasti wellness a upravovala zdravotní funkce nominované na ASME, vedla balíčky značek, jako jsou Fitness Awards, a reprezentovala značku v show TODAY, podcastech a dalších. Před Meltyourmakeup.com byla Jacqueline zástupkyní redaktora zdravotních funkcí na Self.com a dříve pracovala jako hlavní redaktorka časopisu Health. Jako spisovatelka a reportérka přispěla do tištěných a online publikací, včetně TIME, Real Simple a People. Jacqueline, tanečnice po celé mládí, pokračovala ve studiu žurnalistiky na Medill School of Journalism na Northwestern University a svou vášeň pro zdraví a kondici rozdmýchala během studií na vysoké škole, což ji nakonec inspirovalo k tomu, aby se obsah týkající se zdraví žen stal středem své mediální kariéry. Neustále zkoumá nejnovější trendy v oblasti zdraví a wellness, zkouší nové hodiny cvičení, turistiku a snowboarding nebo prohlíží sportovní aktivity. Její přátelé by ji popsali jako důvěrnici, na kterou se mohou obrátit s žádostí o radu ohledně fitness a wellness, nemluvě o odpovědích na nějaké podivné otázky týkající se těla. Jacqueline je také bývalou instruktorkou skupinového cvičení a je certifikovanou osobní trenérkou prostřednictvím Národní akademie sportovního lékařství (NASM).